Estando en Nueva Zelanda, probablemente el país con mayor cantidad de deportes radicales del planeta, no podríamos dejar de probar alguno de ellos. Elegimos hacer rafting en Rotorua, en el rio Okere (Kaituna) y nos lo pasamos genial!
Continue reading “Rafting en Rotorua, Nueva Zelanda: aventurándonos por una cascada de 7 metros!”
New Zealand is probably the country where you can find the widest range of extreme sports in the world, and we felt we couldn’t fail to prove some of them. So we chose to go rafting in Rotorua, on the Okere river (Kaituna) and had so much fun!
Continue reading “Rafting in Rotorua, New Zealand: going over a 7 meters waterfall!”
Estando na Nova Zelândia, provavelmente o país com a maior quantidade de esportes radicais do planeta, não poderíamos deixar de provar algum deles. Escolhemos fazer rafting em Rotorua, no rio Okere (Kaituna) e nos divertimos muito!
Continue reading “Rafting em Rotorua, Nova Zelândia: descendo uma cachoeira de 7 metros!”
When we travel we like to live the place, eat and do what the locals do, participate in their day-by-day and feel, even knowing that it’s illusory and temporary that we are also from there.
Continue reading “Yangon people on the circular train line (Myanmar)”
Quando viajamos gostamos de viver o lugar, comer e fazer o que os locais fazem, participar do seu dia-a-dia e sentir, mesmo que seja ilusório e temporário, que também somos dali.
Continue reading “Viajando por Yangon com a linha circular de trem (Myanmar)”
Cuando viajamos nos gusta vivir el lugar, comer y hacer lo que hacen los locales, mezclarnos con las personas y sentir, aunque sea ilusorio y temporal, que somos también de ahí. Continue reading “La gente de Yangon en la línea circular de tren (Myanmar)”
Quando decidimos visitar Myanmar, nossas expectativas eram altas já que alguns amigos haviam mencionado que consideravam este país como o mais autêntico do sudeste asiático. E não nos decepcionamos. Durante as 3 semanas que estivemos lá em Janeiro de 2016 conhecemos lugares incríveis, tanto em termos de arquitetura como beleza natural, encontramos uma cultura muito rica e menos globalizada, um turismo menos massivo que o dos seus países vizinhos, mas ao mesmo tempo com todos os serviços necessários disponíveis de forma fácil Continue reading “Descobrindo Myanmar em 20 dias”
When we decided to go to Myanmar we had quite high expectations. A few friends had mentioned that they considered it the most authentic country in South East Asia. And we were not disappointed. During the 3 weeks we spent there in January of 2016 we knew amazing places, both in terms of architecture and natural beauty, we found a very rich culture not so globalized yet, a less massive tourism than its neighbouring countries, but at the same time we could easily travel there and have all necessary services Continue reading “Discovering Myanmar in 20 days”
Cuando decidimos ir a Myanmar nuestras expectativas eran altas ya que algunos amigos nos habían mencionado que le consideraban el país más auténtico del sudeste asiático. Y no nos decepcionamos. Durante las 3 semanas que estuvimos allí en enero de 2016 conocimos a lugares increíbles, tanto en términos de arquitectura como de belleza natural, una riqueza cultural muy grande y menos globalizada, un turismo menos masivo que el de sus países vecinos, pero a la vez con todos los servicios necesarios disponibles de forma fácil Continue reading “Descubriendo Myanmar en 20 días”
Outside my bubble 